Fuoco [火]

Voglio rendervi partecipi dei miei studi di giapponese (purtroppo per voi, sopportatemi). Quest'oggi parliamo dell'ideogramma usato per fuoco.

Innanzitutto dovete sapere che nella lingua giapponese ci sono tre modi per scrivere una parola, l'hiragana, il katakana e i kanji. Hiragana e Katakana sono due sillabari, il primo è usato molto spesso ed è quello che i bambini imparano per primo, tipicamente utilizzato per colmare le mancanze dei kanji, il secondo invece è utilizzato soprattutto per i nomi stranieri o per enfatizzare un concetto. I kanji sono gli ideogrammi, essi vengono utilizzati per esprimere un concetto, come fuoco, acqua, sole.
I kanji sono moltissimi, si parla di più di 50.000 tipi diversi, alcuni molto complessi.. per fortuna quelli usati più di frequente sono solo 3000.
Questi sono stati importati dalla cina e per questo motivo hanno due letture: la lettura kun che viene utilizzata quando il kanji è da solo e sarebbe la lettura giapponese, la lettura on che viene utilizzata quando il kanji è unito ad altri per formare un concetto più complesso, e sarebbe la lettura cinese.

Queste sono le basi per almeno capire qualcosa in più, adesso torniamo a noi.
Questo :火 è l'ideogramma usato per fuoco le letture sono:
kun: hi (ひ)
on: ka (か)
tra parentesi trovate i caratteri hiragana che traducono le letture.

Nella foto qui sopra (per chi segue Naruto) vedete che l'ideogramma del fuoco si trova sul cappello dell'Hokage, questo perkè il villaggio della foglia si trova nella terra del fuoco.. facile da ricordare no?
alcune parole create con questo kanji sono ad esempio
martedì :kayoubi ( 火曜日 - かようび)
vulcano: kazan (火山 - かざん)
fuochi d'artificio: hanabi (花火 - はなび)
(vulcano viene reso come "montagna di fuoco" affianco al kanji di fuoco viene posto il kanji di montagna 山)

Alla prossima :D